Cours de grec: ΜΑΘΗΜΑ 1

ΜΑΘΗΜΑ  1

L'ALPHABET GREC

Lettre	Nom	Prononciation
Α α	άλφα (álfa)	[a] antérieur comme dans patte, pas pâte
Β β	βήτα (víta)	[v] en grec moderne.
Γ γ	γάμμα (gámma)	devant les sons /a/, /ɔ/ et /u/, [ɣ] proche du r français de rien mais vélaire et non uvulaire ; devant les sons /i/ et /ɛ/, [ʝ] proche du y de yoyo.
Δ δ	δέλτα (dhélta)	[ð] th anglais sonore de this
Ε ε	έψιλον (épsilon)	[ɛ] d’aperture intermédiaire entre tête et été
Ζ ζ	ζήτα (zíta)	[z] comme zoo,
Η η	ήτα (íta)	[i] comme fini
Θ θ	θήτα (thíta)	[θ] th anglais sourd de think
Ι ι	ιώτα (ióta)	[i] comme fini
Κ κ	κάππα (káppa)	[k] comme kangourou; [c] devant [i] ou [ɛ]
Λ λ	λάμδα (lámdha)	[l] comme lettre
Μ μ	μι (mi)	[m] comme moi
Ν ν	νι (ni)	[n] comme nous
Ξ ξ	ξι (ksi)	[ks] comme le x d’axe (en général : ξέρω /ˈksɛɾɔ/ « je sais ») ou [gz] comme le x d’exemple (derrière ν : δενξέρω = /ðɛŋ ˈgzɛɾɔ/ pouvant aller jusqu’à /ðɛg-/ = « je ne sais pas »)
Ο ο	όμικρον (ómicron)	[ɔ] d’aperture intermédiaire entre hotte et hôte
Π π	πι (pi)	[p] comme patte
Ρ ρ	ρω (ro)	[ɾ] vibrant ou battu (italien Roma, espagnol Madrid)
Σ σ/ς	σίγμα (sígma)	[s] comme dans rosse, apico-alvéolaire (jamais [z] comme dans rose, sauf devant consonne sonore :σβέλτος, σμάλτο /sv-, sm-/ « svelte, émail »)
Τ τ	ταυ (tav)	[t] comme tête
Υ υ	ύψιλον (ípsilon)	[i] comme dans fini, sauf en deuxième lettre d’une diphtongue graphique : ου se prononce [u] comme danscoucou
Φ φ	φι (fi)	[f] comme dans faire
Χ χ	χι (khi)	[ç] : ch allemand de ich devant les sons /i/ et /ɛ/ ([ʝ] sourd) ; [x] : ch allemand de ach devant les sons /a/, /ɔ/ et /u/ ([ɣ] sourd)
Ψ ψ	ψι (psi)	[ps] comme dans psychologie
Ω ω	ωμέγα (oméga)	[ɔ] d’aperture intermédiaire entre hotte et hôte

Lettres composées

Lettres	Prononciation
αι	comme ε : [ɛ]
γγ, γκ	[g] à l’initiale comme dans gare et [ɟ] devant [i] ou [ɛ]; [ŋ] au milieu du mot et [ŋ] devant [i] ou [ɛ]
ει, οι, υι	comme η, ι, υ : [i]
μπ	[b] comme dans bar (qui en grec moderne s’écrit μπαρ), [mb] au milieu du mot
ντ	[d] comme dans demain, [nd] au milieu du mot
ου	[u] comme dans coucou
τσ	[t͡s] (affriquée apico-alvéolaire)
τζ	[d͡z] (affriquée apico-alvéolaire)
λι	[ʎ] comme dans l'italien figlio (mais pas toujours)
νι	[ɲ] comme dans baignade (mais pas toujours)
αυ	[af] (devant κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ξ, ψ), [av] (devant β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ et voyelles)
ευ	[ɛf] (devant κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ξ, ψ), [ɛv] (devant β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ et voyelles)