Grammaire 3: Verbes

ΜΑΘΗΜΑ   3

Το ρήμα "είμαι"

(le verbe "être") 

(εγώ) είμαι  = je suis

(εσύ) είσαι = tu es

(αυτός/αυτή/αυτό)είναι =il ou elle est

(εμείς )είμαστε =nous sommes

(εσείς) είστε = vous êtes

(αυτοί/αυτές/αυτά)είναι = ils ou elles sont

Les pronoms sujets sont entre parenthèse parce qu'en grec on ne les utilise que pour insister ou pour marquer une opposition:

ΕΧ. α) Εγώ μένω στην Αθήνα.      Εσύ; β) Αυτή είναι από την Ελλάδα,εμείς είμαστε από τη Γαλλία.

Conjugaisons

Les verbes en grec ne sont précédés d'un pronom sujet que si on veut insister ou marquer une opposition, parce que les terminaisons seules indiquent la personne et le nombre.

1a) Verbes actifs, ayant une consonne avant la terminaison:

έ-χ-ω, μέ-ν-ω, δουλε-ύ-ω, κά-ν-ω

Έχ-ω                    μέν-ω	Δουλεύ- ω	Κάν- ω
Έχ-εις                  μέν-εις	Δουλεύ- εις	Κάν- εις
Έχ-ει                    μέν-ει	Δουλεύ- ει	Κάν- ει
Έχ-ουμε         μέν-ουμε	Δουλεύ-ουμε	Κάν-ουμε
Έχ-ετε           μέν-ετε	Δουλεύ-ετε	Κάν-ετε
Έχ-ουν          μέν-ουν	Δουλεύ-ουν	Κάν-ουν

1b)Verbes actifs, ayant une consonne avant la terminaison et  accentués sur la dernière syllabe:

μπο-ρ- ώ   (pouvoir)                  μι-σ-ώ    (haϊr/détester)             

Se conjuguent comme les 1a. La seule différence c'est  à  la deuxième personne du pluriel :  μπορ-είτε    μισ-είτε (et  pas -ετε)

2) Verbes actifs ayant une voyelle avant la terminaison:

(aimer)	(manger)	(dire)	(Écouter)
Αγαπά –ω Αγαπ ά–ς Αγαπά-ει Αγαπά-με Αγαπά-τε Αγαπά-νε	Τρώ-ω Τρώ-ς Τρώ-ει Τρώ-με Τρώ-τε τρώ-νε	Λέ-ω Λέ-ς Λέ-ει Λέ-με Λέ-τε Λέ-νε	Ακού-ω Ακού-ς Ακού-ει Ακού-με Ακού-τε Ακού-νε

3) Verbes  au sens passif ou refléchi

Terminaisons

-μαι

-σαι

-ται

-όμαστε

-στε/ -όσαστε

-ονται & -ούνται

α)Verbes avec un -o- avant la terminaison

έρχ-0-μαι, σκέφτ-ο-μαι,γίν-ο-μαι

έρχ-ο-μαι

έρχ-ε-σαι

έρχ-ε-ται

έρχ-όμαστε

έρχ-ε-στε ( ερχόσαστε)

έρχ-ονται

b) Verbes avec un -a- avant la terminaison

κοιμ-ά-μαι, φοβ-ά-μαι,θυμ-ά-μαι

κοιμ-ά-μαι

κοιμ-ά-σαι

κοιμ-ά-ται

κοιμ-όμαστε

κοιμ-ά-στε/ κοιμ-όσαστε

κοιμ -ούνται

c) Verbes avec un -ιέ- avant la terminaison

αγαπ-ιέ-μαι,μιλ-ιέ-μαι,βαρ-ιέ-μαι

βαρ-ι-έ-μαι

βαρ-ι-έ-σαι

βαρ-ι-έ-ται

βαρ-ι-όμαστε

βαρ-ι-έ-στε/ βαρ-ι-όσαστε

βαρ-ι-ούνται